The British producer Simon Green, better known by his longstanding Bonobo alias, is one of those few artists who successfully executed the transition from bedroom beatsmith to big-ticket draw.